Путешественники часто сталкиваются с проблемой выбора и понимания различных категорий номеров при бронировании отеля. Многообразие названий и аббревиатур может вызвать путаницу и вопросы. Хотя категории, такие как «эконом», «стандарт», «семейный» и «люкс», в целом понятны, другие варианты могут вызывать затруднения. Чтобы помочь вам разобраться, мы подготовили удобную шпаргалку со всеми возможными типами номеров, которые могут быть доступны в отелях. Таким образом, вы сможете легко сориентироваться и сделать правильный выбор при бронировании отеля, будь то самостоятельно или через турфирму.

1 BDRM, BDR, BDRM, bedroom - апартаменты с одной спальней
1 Bedroom suite - апартаменты с одной спальней
2 BDRM - апартаменты с двумя спальнями

A

Apartment / Apartments - номера, приближенные к виду современных квартир. Обычно включают в себя кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат.

B

BG - бунгало
Balcony, Balcony room - номер с балконом
Beach view, Beach Front - номер с видом на пляж
Business - большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы

C

Cabana - постройка на пляже, или около бассейна. Иногда в виде бунгало, стоящая отдельно от основного здания, или пристройка, оборудованная как спальня.
Category A - номер с двумя комнатами
Category B - семейный номер (от 3-х человек)
Category C - малый номер с двумя комнатами
Category D - номер с одной комнатой
Category E - семейный номер (только на 3-х человек)
Classic Suite - старое название Junior Suite
Club Room – клубный номер
Chale - пристройка к основному зданию
City view - вид на город
Connected rooms - расположенные рядом номера, имеющие дверь из одного в другой
Concierge room - тип номера, отличающийся повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания.
Сorner room - угловая комната
Cottage - коттедж

D

De luxe - двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой
De luxe Pool view - номер de luxe с видом на бассейн
Deluxe Chalet - номер deluxe в шале
Deluxe Garden View - номер de luxe с видом на сад
Deluxe Ocean - номер de luxe с видом на море
Deluxe Sala Garden view - deluxe с видом на сад, sala - 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sala Sea view - номер deluxe с видом на море, sala - 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sea front - номер de luxe с видом на море
Deluxe Sea view - номер de luxe с видом на море
Deluxe Villa - номер deluxe в вилле
Dune room - бунгало на втором плане
Dune view (DV) - вид на песок, дюны
Duplex - двухэтажный номер

E

Evason room – стандартный номер
Evason studio room – студия
Ex. Suite, suite senior – suite с двумя спальнями
Executive – номер повышенной комфортности
Executive Floor – целый этаж с повышенным уровнем сервиса
Extra bed (king size) – номер с одной большой двуспальной кроватью

F

Family Room - семейный номер (больше стандартного)
Family suite - семейный номер больше стандартного (или двухкомнатный номер)
Front - 1 береговая линия
Front block - наименование корпуса

G

Garden Bungalow - бунгало с видом на сад
Garden view - вид на сад
Golf View - вид на гольф-поле
Grass view - вид на газон

H

Honeymoon room - номер для молодожёнов
Honeymoon suite - «люкс» для молодоженов

I

Inside view - вид на внутреннюю часть отеля

J

Jacuzzi villa - вилла с джакузи
Junior suite - двухместный однокомнатный номер большого размера c улучшенной планировкой
Jungle view (JV) - вид на джунгли

K

Kingsize bed – номер с кроватью размером 180-220 см.

L

Lagoone view (LV) - вид на лагуну
Land view (LV) - вид на окрестности

M

MB / Main Building - номер в основном здании
Mini-suite - номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
Mountain view (MW) - вид на горы

O

Ocean view - номер с видом на океан
Ocean / poolside Villa - вилла с видом на море или на бассейн

P

Park view - вид на парк
Partial sea view - частичный вид на море
Pool view - вид на бассейн
Pool access - номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну
President - самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов
Premium Suite - старое название Ambassador Suite

R

ROH - без уточнения размещения,  Run of the house – любой номер на усмотрение администрации отеля
Room - размещение в однокомнатном номере
Royal Room - «Королевский» номер

S

Sea view, SV, Sea Front, Hotel Sea - номер с видом на море
SSV (Side Sea view) - номер с боковым видом на море
Single Room Land View - одноместный номер без вида на море
STD, Standart - стандартная комната
Standart / Bungalow - стандартный номер или бунгало
Standart / New Bungalow - стандартный номер или новое бунгало
Standart Garden view - стандартный номер с видом на сад
Standart Main Building - стандартный номер в основном здании
Studio - однокомнатный номер, больше стандартного
Suite - комната большего размера, чем стандартная, с мебелью и оборудованием высокого качества
Suite mini - номер улучшенной категории
Superior - комната большего размера, чем стандартная
Superior / Garden Villa - номер superior или villa с видом на сад
Superior Chalet - шале повышенной комфортабельности
Superior Garden room - номер superior с видом на сад
Superior Lake view - номер superior с видом на озеро
Superior Ocean front - номер superior с видом на море
Superior Sea View - номер superior с видом на море
Superior Sea View from balcony - номер superior с видом на море с балкона
Superior garden view - номер superior с видом на сад
Superior Main Building - комната большего размера в главном здании

T

Type 1 - номер с двумя комнатами, вид на сад
Type 2 - номер с двумя комнатами, вид на море
Type 3 - номер размером больше стандартного, вид на море
Type 4 - семейный номер, вид на море
Twin Room - двухместный с раздельными кроватями

V

Villa garden view - Villa с видом на сад
Village - бунгало
Villа - бунгало повышенной комфортабельности

W

Water Bungalow – бунгало, стоящие на сваях в воде, распространены в тропических островных странах

Дополнительные обозначения, которые используются при классификации размещения гостей в отеле:

• ExB (extra bed) – предоставляется дополнительное спальное место
• ADL – взрослый. Обычно взрослым считается человек старше 12 лет
• CH – ребенок 6–12 лет
• ch – ребенок до 6 лет
• inf (infant) – инфант, ребенок до  двух лет